Translation of "神 の" in English


How to use "神 の" in sentences:

本来 教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った だが ここでは
I have never been a church-going man...... and what I've seen on the field of battle...... has led me to question God's purpose.
今宵 我らは ここに集まり 二人を祝福する輪に入ろう 王子と この若き娘は 神の下で夫婦となる
Dearbeloved, we aregatheredhere tonight in this fine celebration tojointogetherthisprinceand this young woman in holy matrimony.
私は 神について 敢えて言わなかった アマデウが言った "神のカラ約束" については
I dared not speak any words about God after what Amadeu called "His empty promises."
もしあなたが神に 罪の許しを請うて 新たな純潔の 誓いを立てれば 神の目には童貞として 生まれ変わったと映ります
If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.
クリスティンには目に見えない 神の道徳観を教えたくない 道徳観は種を保持するために 進化したのよ いいタイミングの電話だ 感謝するよ わかった ちょっと待って
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity. Morality evolved to preserve the species. Whoever this is, thanks for saving me.
凧揚げに 失敗しても 野球で勝った事が なくても チャレンジ精神の 不足じゃないんだ
I may have had troubles in the past flying a kite, and I may have never won a baseball game, but it's not for the lack of trying.
コーランが定める通り 忍耐は尊ばれます 驚くことがたくさん書かれています 例えば環境への意識度や 人は神の創造物の管理人にすぎないこと 聖書とは一致していません
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises -- a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible.
(拍手) 世界中でこのウェブキャストをご覧の 患者さんに 神の恵みがありますように ― 「患者達が 他の患者を助けられますように!」
(Applause) For all the patients around the world watching this on the Webcast, God bless you, everyone. Let patients help.
イザヤも知っていたかもしれません なぜなら 曰く もちろんこれは神の言葉です ― "汝は私を知らなかったが 私は汝の名を呼んだ"
And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, "I have called thee by thy name though thou hast not known me."
そんなの逃げ出さなきゃね 私は神よ もしくは神の生まれ変わりよ』」 著作の 「私は神よ もしくは神の生まれ変わりよ」の箇所で 夫は欄外に注を書きました
One must stay away. I'm God, or I used to be.'" At that point in the text, where I said "I'm God, or I used to be, " my husband made a marginal note.
ヒンドゥ教の神話では 10の頭を持つ魔王ラバナから 女神のシータを 命がけで守ったのも ハゲワシの神である ジャターユでした
In Hindu mythology, Jatayu was the vulture god, and he risked his life in order to save the goddess Sita from the 10-headed demon Ravana.
(クリス)『ホモ・デウス』の中で あなたは今世紀のうちに 人類は人工知能の進歩か 遺伝子工学によって 神のようになると 述べていますね
CA: So in "Homo Deus, " you argue that this would be the century when humans kind of became gods, either through development of artificial intelligence or through genetic engineering.
事故は神の仕業だった ということだ テレビでは自動車事故の ニュースをやっていた 北の方で起こったその事故では 3人が亡くなっていた
It was then that God intervened: news on the TV of a car wreck that hours before had killed three people up north.
僕はまた アベッドにこうも言いたかった あの事故は神のなせる業で だからあの事故は あれでよかった 首が折れたのはよかったのだ 不幸は幸いだ なんて言わないで欲しい
I wished to tell him that one does not have to say that a bad thing is good, that a crash is from God and so a crash is good, a broken neck is good.
彼は同じ時間に 地球上の あらゆる所にいたり いなかったりするし 私の中では 彼は神のような存在で 現実と仮想世界の 狭間にいるような人なので 彼をホログラムにするのは 完璧に的を得ているんだ」って
Because, you know, he is everywhere and nowhere on the planet at the same time, and he's an illuminated being in my mind, and he's in between reality and virtual reality, so it would make perfect sense to turn this guy into a hologram."
そして この大不況に対する解釈は このようなものでした これは 全く予期しなかったことで 晴天のへきれきであり 神の怒りのようだったということ
So the understanding of this Great Recession was that this was completely surprising, this came out of the blue, this was like the wrath of the gods.
天使の合唱もなく 天空の音楽も 高揚も 恍惚も 取り巻く黄金のオーラもなく 神の使者としての 絶対的で運命的な役割を 感じさせるものは ありませんでした
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore-ordained role as the messenger of God.
米国とメキシコは 何千マイルにも及ぶ国境が隔てているだけで 違法薬物はその国境を越えて 運びこまれるのです メキシコのかつての独裁者 ポルフィリオ・ディアスは よくこう言っていたそうです 「メキシコは神のもとからはるかに遠く 米国にはあまりにも近い 何とも哀れなことか」と
It shares thousands of miles of border with Mexico that is its only route of access from the South, and so, as the former dictator of Mexico, Porfirio Diaz, used to say, "Poor Mexico, so far from God and so close to the United States."
「神よ私の望みが 自分の力の範囲を 超えてしまうことを許したまえ」 ミケランジェロの懇願は システィーナ礼拝堂の天井画の神に 向けられたかのようでした 指先を伸ばしても 神の手に届かない アダムのその姿は ミケランジェロ自身だったのでしょう
"Lord, grant that I desire more than I can accomplish, " Michelangelo implored, as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel, and he himself was that Adam with his finger outstretched and not quite touching that God's hand.
毎朝 朝食を食べる時 家の前に出て 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします そして天の神々や地の神々や そして天の神々や地の神々や 先祖などにも話しかけます
Every morning at breakfast, you can go outside the front of the house and make an offering to the god tree, the nyame dua outside your house, and again, you'll talk to the gods and the high gods and the low gods and the ancestors and so on.
数年経ち 彼は自問していました 神の恩に報いるため そして 新たな人生に値する人間になるために 何ができるか・・・
And years later, he would ask what he could do to repay his God and become worthy of this second chance.
これは男性が力を振るうがゆえに まん延する問題です これは男性が力を振るうがゆえに まん延する問題です 例えば 悪い夫や雇用主が 女性を利用したかったら こう言えます 「神の目に 女性は平等ではないならば なぜ女性を同等に 扱う必要があるのだ
That is an all-pervasive problem, because men can exert that power and if an abusive husband or an employer, for instance, wants to cheat women, they can say that if women are not equal in the eyes of God, why should I treat them as equals myself?
ピコによると 人間は 連鎖の下の方で 動物のように振る舞うことも 上の方で神のように 振る舞うこともでき 自ら選択できるという
Mankind, according to Pico, could crawl down the chain and behave like an animal or crawl up the chain and behave like a god, it's our choice.
金星の名は古代ローマの 愛と美の女神の名前に由来します 空に輝く 穏やかで しかも この世のものとは思えない姿のためです
It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky.
ダイダロスは慎重に 中間の航路を保ちましたが イカロスは飛ぶことの快感に 我を忘れてしまい 神の力を得たとの思いに 取りつかれてしまいました
While Daedalus stayed carefully to the midway course, Icarus was overwhelmed with the ecstasy of flight and overcome with the feeling of divine power that came with it.
世界が終わると信じていた あの夜あの祭壇から 随分と遠回りしてしまいました 苦しむ事こそが神への償いだと 神の言葉が全てだと 聖句こそが真実だと 信じ込んでいたあの世界から
You see, I've come a long way from that altar on the night I thought the world would end, from a world where people spoke in tongues and saw suffering as a necessary act of God and took a text to be infallible truth.
これは人間で言えば ニューヨークのリバティ島の 真ん中に立って ひと飛びで 自由の女神の頂上まで 飛び上がることに 相当します
It's the equivalent of a person standing in the middle of Liberty Island in New York, and in a single jump, going to the top of the Statue of Liberty.
2015年12月には Isisという名前の女性— これはエジプトの女神の 名前でもあるのですが— Isisという女性が大勢 アカウントを停止されました
Last December, a number of women named Isis, which also happens to be the name of an Egyptian goddess, had their accounts deactivated.
それとは全く反対に 声にたくさん残響をかけると フラッシュバックを 耳にしているように聞こえたり 登場人物の頭の中に いるように聞こえたり 神の声を聞いているように 思えたりします
On the completely other side, adding a lot of reverb to a voice is going to make us think that we're listening to a flashback, or perhaps that we're inside the head of a character or that we're listening to the voice of God.
今 データは 明らかに 神のように扱われています 現在と未来の 絶対確実な真理の守護神のようにです
Now data are apparently treated like a God -- keeper of infallible truth for our present and our future.
ナイジェリア人の回答者 34%は 薬物の誤用と答えています 19%は 天罰であり神の御意志だと― (笑) 12%は 魔女や霊の憑依だと回答しました
34 percent of Nigerian respondents cited drug misuse; 19 percent said divine wrath and the will of God -- (Laughter) 12 percent, witchcraft and spiritual possession.
恩寵が不思議なのは 神の愛が — キッシンジャーにも プーチンにも 私にも 皆さんの生まれたての孫と同じように 注がれるということです
The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.
そして 彼らの願望は 儀式物を見つける 聖職者のところに集められ 適当な犠牲が払われ そして 神の為の神社が建設されます
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
パスカルは 神の愛とご加護によって 人は神との調和を取り戻すことができるだけでなく 自分の罪や 失敗が許され 死後は天国と呼ばれる場所へ 行けるのだと信じていました
Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven.
むろん 誰も自らを犠牲に したくはなく かといって 明星の神のような 行動もとりたくかったのです
Of course, no one wanted to sacrifice themselves, but nor did anyone want to act like Lord Dawn.
吹き出物で覆われた弱々しい神の 不屈の精神が 他の全ての神々を鼓舞し 太陽は空は日々の軌道で動き ウサギの顔をした月が その後を倣うのです
Thanks to a pimply weakling whose fortitude inspired all the other gods, the sun moves along its daily path, the rabbit-faced moon following in its wake.
私はそれが そのうちに この数日間で 多くの講演者から 少しずつ 耳にしたような 人間の精神の要素に なるのだと思います
And I think that it's going to be, in time, the elements of the human spirit that we've been hearing about bit by bit by bit from so many of the speakers in the last few days.
珍しい動物のパレードや 演劇 そして 荘厳な「ナウマキア」 その いずれも 神のような皇帝に対する 畏敬の念を高めるために行われ 実際 皇帝は死後 神格化されました
Parades of exotic animals, theatrical performances, and the awe-inspiring naumachiae were all designed to bolster faith in the god-like Emperor, who would be declared a god after his own death.
アウグスティヌス聖人によると 誰がどこに納まるかは神のみが知り 神は天使が舞い トランペットが響き 天が開く 審判の日にそれを決める
According to St. Augustine, only God can really put everybody in their place; he's going to do that on the Day of Judgment, with angels and trumpets, and the skies will open.
失業のように 最悪な事ですら 我が国特有の ボランティア精神の向上という 副産物を 産み出しています
Also, a wonderful by-product of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country.
注射は非常に貴重で 人々は 神の次に医者が正しい事をすると 信頼していると 何度も聞きました しかし 実際にはそうではありません
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing. But in fact they're not.
そこで、今からお見せするのは 一連の写真ですが これらはパキスタンの 最も活躍している何人かの若手写真家が撮影したものです それらは、旧来のものに取って代わり得るまなざし 普通のパキスタンの人々の心や精神の内部への視線を提供しようとするものです
And what follows is a stream of images, a series of images captured by some of Pakistan's most dynamic and young photographers, that aims to give you an alternative glimpse, a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens.
(音楽) [サンスクリット語] これは地母神の抒情歌です インドでは この歌を 子供のころに習います
(Music) [Sanskrit] This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children.
その代わりに教えられるのは 個人が完全になることで 神が表れるということです 信者は生涯をかけて 神のような完全な人間になるのを 妨害するような 悪のカルマを取り除く努力をします
Instead, we're taught that God manifests as the perfection of each of us as individuals, and that we're actually spending our entire lives striving to remove the bad karmas that stand in the way of us becoming our own godlike, perfect selves.
一つは-- 「神は あなたが神の特別な使命を 遂行できるよう設計しました 彼はあなたを創る為に DNAカクテルを注意深く混ぜたのです
Here's one: "God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
我々自身を自由にします 完全な人間になるため 人間の精神の 深さと広がりを認めて レンブラントが描いた利他行為を 保護する仕組みを作るのです
It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.
そこで こんな助け合いのネットワークを もっと多くの起業家精神の触媒として みんなに変化をもたらし より良い明日を作るための 方法はないかと考えていました
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering: how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
1.0652661323547s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?